Lecture code barre / manuel ( tension /temps )